日本籤翻譯

這樣的 語譯不同於 『籤詩白話化』的古文翻譯，也不同於近年曲解籤意的『勵志籤解』，而是解譯出這首籤詩所蘊含的現有立場及應對策略。 日本東京淺草觀音寺的佛籤一百也是 ...

少數日本佛寺籤詩會有籤號不同或籤數減少問題請參考 ... 籤解翻譯係依日文原句結構直譯，不符中文流行語法 ... 我們看過有人引用籤解翻譯但刻意刪去「吧」字，猜想是要把 ...

2023年10月29日 — 我抽到的御神籤是「禁止抽到的御神籤、不該會抽到的御神籤」，上面的號碼雖然有對應相關的物品，但是那是用來封印某物的物品，雖然做成了神籤的外觀，但是 ...

2015年5月4日 — 在日本神社拜訪時，常常也會試著求支籤來看看。 到底小吉和吉哪個比較好？凶和小凶哪個比較差？在日本求的神籤應該要帶回去、還是要綁起來？

2023年6月24日 — 很多遊客到日本神社參拜時，都會求一支「御神籤」(おみくじ) 來預測未來的運勢，縱然不能完全了解籤文的意思，但只要看到「大吉」就知道是 ...

2018年5月30日 — 從2017年1月開始，由現代美術家「イチハラヒロコ」所設計的戀愛御神籤，不拐彎抹角的御神籤內容在當地小有名氣。而去年年底出現在日本「Google APP」的 ...

籤詩的日語是「御神籤4（おみくじ）」，從字面上就可知其是傳達神明訊. 息之物。古時候的日本，會藉由占卜的結果來決定國事、人事以及預測氣候及當. 年的豐收與否；御 ...

很多遊客到日本神社及寺廟參拜時，都會求一支名為｢御神籤」的小紙條來預測未來運勢。歷史悠久的御神籤曾以漢詩或和歌配上現代日文解說為主流。隨着近年訪日的海外旅客 ...